mkdir ~/.fonts
wget http://www.stchman.com/tools/MS_fonts/tahoma.zip
unzip -d ~/.fonts tahoma.zip
rm tahoma.zip

Открываем «System -> Параметры -> внешний вид -> шрифты», везде выбираем "Tahoma , размер 8 + ставим галочку против «Монохромная отрисовка».

(далее...)

short solution:
1. Install sun-java6-jdk (not open-jdk)
2. /usr/bin/netbeans --jdkhome /usr/lib/jvm/java-6-sun

links:
Editor text wasting vertical space
#Bug 146555 — Setting for «Line Height Correction»
How to change line height in NetBeans’ editor